• HOME
  • World
  • JULIAN, YU : ジュリアン・ユー

Contemporary Composers

YU, JULIAN : ジュリアン・ユー
  1. Biography 略歴
  2. Works
  3. Discography
  4. Publishers & Agents

Biography

Born in Beijing in 1957, Julian Yu surprised his non-musical family by writing his first composition, a one-act Peking opera, at the age of twelve.
He went on to study composition at the Central Conservatory of Music in Beijing and later joined the teaching staff there.
From 1980 to 1982 he studied at the Tokyo College of Music under Joji Yuasa and Shin-ichiro Ikebe, and in 1985 he migrated to Australia.
In 1988 he was selected for a Composition Fellowship at Tanglewood, where he studied under Hans Werner Henze and Oliver Knussen and was awarded the Koussevitzky Tanglewood Composition Prize for that year.

Julian Yu has written many works for orchestra, instrumental and choral groups, theatre and opera, commissioned by organizations such as the Australian Broadcasting Corporation (ABC), BBC Promenade Concerts, IRCAM, the City of Munich, Australia Ensemble, Melbourne International Festival, Synergy Percussion and Chamber Made Opera.
In 2008 he was commissioned to write music for the opening ceremony of the Olympic Games in Beijing.

Julian Yu’s music has won numerous awards around the world. In 1991 and 1994, an international jury unanimously selected his work for the Paul Lowin Orchestral Prize. Established in 1991 and awarded every three years, this is the highest award available to an Australian composer.

His music has been performed by many orchestras and ensembles worldwide such as Ensemble InterContemporain, Hiroshima Symphony Orchestra, London Sinfonietta, BBC Symphony Orchestra, the orchestra of the Tanglewood Music Centre, and the Sydney, Melbourne, West Australian, Queensland and Tasmanian Symphony Orchestras.
It has also featured at international contemporary music festivals such as the Munich Biennale, ISCM World Music Days, the Asian Composers’ League (ACL) Festivals, and the Huddersfield Contemporary Music Festival.

He is currently a Fellow of the Faculty of Music, University of Melbourne.

Biography

1957年、北京(中国)に生まれる。ユ-は音楽家の家系に生まれたわけではなかったが、その最初の作品は何と彼が12歳のときに作曲した1幕ものの北京京劇であった。
彼は作曲を勉強するために北京中央音楽院に入学し、卒業後は同音楽院で教鞭を執った。1980年から1982年に来日し、東京音楽大学にて湯浅譲二と池辺晋一郎に作曲を師事した。その後の1985年、ユ-はオ-ストラリアへ移住し、1988年、タングルウッドのコンポジション・フェロ-シップに選ばれてハンス=ヴェルナ-・ヘンツェとオリヴァ-・ナッセンの下で学び、その年のク-セヴィツキ-・タングルウッド作曲賞を受賞した。

ジュリアン・ユ-は数多くの管弦楽作品、器楽作品、合唱、劇場、オペラ等々のための作品を書いており、それらはオ-ストラリア放送局(ABC)、英国BBCのプロムナ-ド・コンサ-ト・プログラム、IRCAM、ミュンヘン市、オ-ストラリア・アンサンブル、メルボルン国際フェスティヴァル、シナジ-・パ-カッション、チェンバ-・メイド・オペラ等々からの委嘱によるものである。また、2008年には北京オリンピックの開会式典のための音楽を作曲するよう委嘱を受けた。

ユ-の音楽は世界各地で賞に輝いており、1991年と1994年には各国審査員の満場一致によるポ-ル・ロウィン管弦楽賞が授与された。この賞は1991年に創設され、3年毎に開催されるもので、オ-ストラリアの作曲家に授与される最高位の賞でもある。

彼の作品は世界中の数多くのオ-ケストラやアンサンブルによって演奏されており、アンサンブル・アンテルコンテンポラン、広島交響楽団、ロンドン・シンフォニエッタ、BBC交響楽団、タングルウッド音楽センタ-・オ-ケストラ、そして、シドニ-、メルボルン、西オ-ストラリア、クィ-ンズランド、タスマニアの各管弦楽団などがその代表的なものである。
また、世界各地の現代音楽祭として、ミュンヘン・ビエンナ-レ、ISCM世界音楽日、アジア作曲家連盟(ACL)、ハッダ-ズフィ-ルド現代音楽祭(英国)などでも注目されている。

ジュリアン・ユ-は現在、メルボルン大学音楽学部の特別研究員を勤めている。

Works

※ABBREVIATIONS
FP: First Performance, CM: Commissioned by,
PB: Published by, RD: Recorded by,
PZ: Prize, prep.: in preparation

ORCHESTRAL WORKS

  • アルバン・ベルクのソナタ(編曲)
    SONATE by ALBAN BERG (1981) : 12’20”
    Arrangement for orchestra of Berg’s piano sonata, opus 1

    2.2.2.2 -4.2.3.1 – 3 perc -hp -pf – strings
  • ちいさなヤモリ
    THE LITTLE GECKO for narrator and orchestra (2000) : 9’56”

    1.1.1.1 – 2.2.0.0 – timp – perc (1) – harp -strings – narrator
    FP: 10 September 2005. Hong Kong. Hong Kong Sinfonietta, cond. by Wing Sie Yap
  • 沈黙と単独
    SILENT AND ALONE three songs for Tenor and Orchestra (2000) : 4’ 50”

    1.1.1.1.- 2.1.0.0 – Perc – Harp – Strings. (Piano reduction is avalible.)
    FP:27 June 2009.Sydney.Paul Morris (Tenor) and Louise Scott Houghton (piano).
  • カッチ-ニの《アヴェ・マリア》(編曲)
    AVE MARIA BY CACCINI for soprano, string orchestra and harp (2000) : 4’05”

    FP: 14 December 2003. Melbourne. The Academy of Melbourne, sop. Shu-cheen Yu
    RD:1. ABC CLASSICS / 461 679-2 2. ABC CLASSICS / 476 5950
  • 中国の主題による協奏曲
    CONCERTO ON CHINESE THEMES for Solo clarinet in C and strings:1st violin , 2nd violin II, viola, cello and double bass (multiple players or string quintet) (2001) : 20’35”

    FP: 21 August 2004. Melbourne. Victorian College of the Arts Chamber Orchestra, cond.by Marco van Pagee
  • 水の将来
    THE FUTURE OF WATER (2001) for orchestra and children’s choir : 6’52”

    1 (=picc). 2.2.3.2 – 4.2.3.1 – timp – perc (3) – celesta – harp – strings
    FP: 19 October 2001. Tokyo. Tokyo Philharmonic Orchestra with The Little Singers of Tokyo, cond. by Kazumasa Watanabe
    RD: LIVE NOTES / WWCC-7414, ATOLL & MOVE / MD3327
  • ヤナギとアカシア
    WILLOW AND WATTLE (2002) : 11’

    1 (=picc) 2.3.3.3 – 4.3.3.1 – timp – perc (4) – harp – strings (jinghu/erhu Chinese fiddles)
    FP: 15 June 2002. Melbourne. Melbourne Symphony Orchestra, cond. by Marcus Stenz
  • ムソルグスキ-の組曲<展覧会の絵> 16人の奏者または室内オ-ケストラのための編曲
    PICTURES AT AN EXHIBITION by Modest Mussorgsky, for sixteen players or chamber orchestra, a moderately modern rendition by immodest Julian Yu (2002) : 32’

    1 (= picc). 1 (= corA). 1 (= bcl, cl in A). 1 (= dbn) – 1. 1. 1. 0 – perc (1-3) – harp– pf (cel) – strings
    FP: 2002. Melbourne. Australian Chamber Orchestra, cond. Roland Peelman
    RD: WARNER / WPCS-11745, MOVE / MD-3312
    PB: Zen-On Music [900010] (Material on hire)
  • キエフの大門 組曲<展覧会の絵>より終曲(2007年度版編曲)
    THE GREAT GATE OF KIEV, from Pictures at an Exhibition, for seventeen players or chamber orchestra, new version by Julian Yu (2007) : 5’30”

    1 (= picc). 1. 1. 1 – 1. 1. 1. – 0 – perc (3) – harp – pf (cel) – strings (This 2007 version may be played separately or may substitute the last movement of Julian Yu’s version of Pictures at an Exhibition.)
    FP: 2007. Kyoto. Kyoto Philharmonic Chamber Orchestra, cond. by Shuntaro Sato
    PB: Zen-On Music [900014] (Material on hire)
  • 中華街
    CHINATOWN for chamber orchestra (2004) : 9’10”

    1.1.1.1.- 2.2.0.0 – perc (2).- strings
    FP: 19 September 2004. Melbourne. Australia Pro Arte, cond. by Jeffrey Crellin
  • 火星と金星 (編曲)
    MARS AND VENUS from The Planets by Gustav Holst for chamber ensemble (2004) : 9’

    1.1.1.0 – 1.1.1.0 – timp – perc – strings 1.1.1.1.1
    FP: 2004. Hannover. Ensemble cond. by Hans-Christian Euler
  • 夜鳴きうぐいす グリンカの「アリャビエフの《夜鳴きうぐいす》による変奏曲」:オ-ボエと弦楽合奏のための編曲(第Ⅳ変奏曲はジュリアン・ユ-のオリジナル作品)
    THE NIGHTINGALE, Variation by Glinka on a romance by Alyabyev, arranged for oboe and strings by Julian Yu [Variation Ⅳ added by J. Y.] (2005) : 6’35”

    FP: 2005. Melbourne. Australia Pro Arte Chamber Orchestra, cond. and solo by Jeffrey Crellin
    RD:MOVE / MD-3312
    PB: Zen-On Music [900016] (Material on hire)
  • 2つの小品:<6月/舟歌、10月/秋の歌> チャイコフスキ-の「四季」より、室内オ-ケストラのための編曲
    TWO PIECES from Tchaikovsky’s “THE SEASONS”, arranged for chamber orchestra by Julian Yu

    1 (= picc). 1. 1. 1 – 1. 1. 1. 0 – vib – harp – cel – strings (6. 5. 3. 2. 1)
    1. June – Barcarolle (2005) : 5’27”
    2. October – Autumn Song (2005) : 4’44”
    FP: 2005. Melbourne. Australia Pro Arte Chamber Orchestra, cond. by Jeffrey Crellin
    RD: MOVE / MD-3312
    PB: Zen-On Music [900015] (Material on hire)
  • パガニ-ニの主題による交響的変奏曲
    SYMPHONIC VARIATIONS ON A THEME OF PAGANINI (2006) : 16’55”

    3.3.3.1 – 4.2.3.1 – timp – perc (2) – harp – strings
    FP: 3 November 2006. Brisbane. The Queensland Orchestra, cond. by Michael Christie
  • サン=サ-ンスの<ヴァイオリン協奏曲第3番> 小編成オ-ケストラのための編曲
    VIOLIN CONCERTO Ⅲ by Saint-Saens, re-created for small orchestra by Julian Yu (2007) : 29’15”

    1 (= picc). 0. 1. 0 – 1. 1. 0. 0 – perc (1) -harp – strings, vln solo
    FP: 2007. Melbourne. Australia Pro Arte Chamber Orchestra, cond. by Benjamin Northey
    PB: Zen-On Music (Material on hire) [レンタル扱いのみ]
  • ヤナ-チェクの弦楽四重奏曲第1番《クロイツェル》によるピアノ三重奏曲(編曲)
    STRING QUARTET NO. 1 “Kreutzer” by Janacek, arranged for piano trio (2007) : 20’

    FP: 5 October 2007. Melbourne. Seraphim Trio
  • モ-ツァルティア-ナ 弦楽オ-ケストラ版
    MOZARTIANA for string orchestra (2008/2009) : 18’33”
    (In four movements; superimposes Chinese melodies on Mozart)

    PB: Zen-On Music (Material on hire)
  • 作曲家パレ-ド
    COMPOSERS PARADE, Variations on “Twinkle, Twinkle Little Star”for ensemble of 14 players (2009):20’

    1(=picc).1.1.1-1.1.1.0-perc(1).pft.strings
    CM: Ensemble Kochi
    PB: Zen-On Music (Material on hire)
  • 作曲家ミニパレード
    COMPOSERS MINI PARADE (2010): 4′

    1.1.1.1-1.1.1.0-perc(1)-pft-strings
    FP: 12 December 2010. Kyoto. Kyoto Philharmonic Chamber Orchestra, cond. by Kaori Mori
  • グリエ-ルの《コロラトゥ-ラ・コンチェルト》:オ-ボエ(又はフル-ト, 又はヴァイオリン)と弦楽合奏のための編曲
    COLORATURA CONCERTO, in two movements by Reinhold Glière, arranged for oboe (or flute, or violin) and strings by Julian Yu (2005 / 2010): 15’

    FP: 2 October 2005. Melbourne. Australia Pro Arte Chamber Orchestra, cond. and also oboe solo by Jeffrey Crellin
    RD: MOVE / MD-3312
    PB: Zen-On Music [900018] (Material on hire)
  • 交響組曲:我らの自然界のために
    SYMPHONIC SUITE: FOR OUR NATURAL WORLD (2011): 20′

    4(I, II=picc).2(II=corA).4.2(II=dbn)-4.4.3(III=btrb).1-perc(7)-pft(=cel)-harp-strings
    FP: 25 August 2011. Tokyo. Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, cond. by Kazuki Yamada
    CM: Suntory Hall
  • シンフォニア・チャコンニッシマ
    SINFONIA CIACCONISSIMA (2011): 15’30”

    3(I=picc).2.3.2(II=dbn)-4.2.3(III=btrb).1-perc(5)-harp-strings
    FP: 29 September 2011. Melbourne. Melbourne Symphony Orchestra, cond. by Mario Venzago
    CM: Melbourne Symphony Orchestra

WIND ORCHESTRA

  • ニュー・アップビートII 吹奏楽のための
    NEW UPBEAT II for Wind Orchestra (2011): 6’20”

    2picc, 3fl, 3ob, 2bn, dbn, E♭cl, 18B♭cl, bcl, 3asax, 2tsax, 2barsax, 6tpt, 5hn, 3tbn, btbn, 4euph, tuba, 2harp, 3db, timp, perc(6)
    FP: 4 December 2011. Tokyo. Kunitachi College of Music Blasorchester, cond. By Toru Miura
    CM: Kunitachi College of Music
    PB: Zen-On Music [590601] (Material on hire)

CHAMBER WORKS

  • ウイグルの踊り
    UIGHUR DANCE for bassoon and piano (1976) : 3’
  • タジクの歌
    SONG OF THE TAJIKS for trombone and piano (1978) : c.5’30”

    FP: 1978. Beijing. Central Conservatory of Music
  • 戦士たちの踊り
    DANCE OF THE WARRIORS for piano four hands (1983) : 3’
  • ソ・ド・ラ・レ
    SOL, DO, LA, RE for clarinet and string trio (1985) : 2’40”

    FP: August 2003. Melbourne. Ensemble Linx
  • インヴェンション
    INVENTION, based on J.S. Bach’s Fugue in C minor from Book I of his 48 Preludes and Fugues for piano (2000): 3’30”

    FP: 2000. Tokyo. Kazue Nakamura
    PZ: 1st Prize at the International Composition Competition “Piano 2000” organized by Zen-On Music on the occasion of the 250th anniversary of the death of J.S. Bach, and the last year of the twentieth century.
    RD: ZP-2000
    PB: Zen-On Music [168418]
  • ピアノ・ソナタ
    SONATA for piano (2002/2007) : 24’18”

    FP: 11 October 2007. Hobart. Michael Kieran Harvey
    RD: MOVE / MD 3329
    PB: Zen-On Music [168423]
  •  フル-ト・ソナタ
    SONATA for flute and piano (2004) : 11’
  • 3つのタペストリ
    THREE TAPESTRIES for violin and piano (2004) : 17’20”
    (Three movements)

    FP: 12 Septebmer 2004. Melbourne. Miwako Abe and Joan Pollock
    RD: ABC CLASSICS / [TBA]
  • シャコンニッシマ
    CHACONNISSIMA for four percussionists and piano (2004) : 18’

    FP: 2 October 2004. Tokyo. Kunitachi College of Music Percussion Ensemble
  • 前奏曲と「フ-ガ」
    PRELUDE AND “FUGUE” for solo trumpet (2005) : 3’

    FP: 25 November 2005. Tokyo. Eisuke Yamamoto
  • ビ-バ-によるパッサカリア
    PASSACAGLIA AFTER BIBER for unaccompanied solo violin (2005) : 12’30”

    FP: 27 November 2005. Melbourne. Elizabeth Sellars
    PB: Zen-On Music [338018]
  • 夜鳴きうぐいす グリンカの「アリャビエフ《夜鳴きうぐいす》による変奏曲」:オ-ボエとピアノのための編曲(第Ⅳ変奏曲はジュリアン・ユ-のオリジナル作品)
    THE NIGHTINGALE, Variation by Glinka on a romance by Alyabyev, arranged for oboe and piano by Julian Yu [Variation Ⅳ was added by J.Y.] (2008) : 6’35”

    PB: Zen-On Music [509508]
  • モ-ツァルティア-ナ クラリネット、チェロとピアノ版
    MOZARTIANA for clarinet, cello and piano (2008/2009) : 18’33”
    (In four movements; superimposes Chinese melodies on Mozart)

    FP: 22 February 2009. Sydney. Omega Ensemble
    PB: Zen-On Music (Material on hire)
  • モ-ツァルティア-ナ 中国の横笛、クラリネットと弦楽四重奏(又は弦楽合奏)版
    MOZARTIANA for Chinese dizi flute, clarinet and string quartet (2008/2009) : 10’50”
    Consists of one movement using material taken from movements 1, 2 and 4 of the version for string orchestra

    FP: 25 March 2009. Tokyo. Ensemble Kochi, dizi solo: Wang Mingjun, cond. by Isao Matsusita
    PB: Zen-On Music (Material on hire)
  • モ-ツァルティア-ナ 2台ピアノ版
    MOZARTIANA for 2 pianos (2009) : 10’

    PB: Zen-On Music – prep. –
  • グリエ-ルの《コロラトゥ-ラ・コンチェルト》:オ-ボエ(又はフル-ト, 又はヴァイオリン)とピアノのための編曲
    COLORATURA CONCERTO, in two movements by Reihold Glière, arranged for oboe (or flute, or violin) and piano by Julian Yu (2005 / 2010): 15’

    PB: Zen-On Music [509514]

OTHER WORKS

  • 青少年のための作曲法入門 <きらきら星>の主題によるピアノのための変奏曲
    THE YOUNG PERSON’S GUIDE TO COMPOSITION, Variations on the theme of “Twinkle,Twinkle Little Star” for piano (2008)

    PB: Zen-On Music [168424]
  • This informative, humorous guide to musical composition takes the form of a piano album consisting of short pieces. The simple theme from Mozart’s early piano variations is presented in many different styles from species counterpoint to classical harmony; from Minuet to Habanera; and from Bach through Schoenberg to the present day. Each variation shows a different compositional idea or technique. A truly a great album for composers and pianists young and old, for teachers and students, and for those who want to learn about composition, to play, to teach, to perform or simply to enjoy.
  • 本書は、作曲法に関する有益かつユ-モラスなガイドブックであり、それはピアノのための短い小品集として成っている。各小品はモ-ツァルト初期のピアノ変奏曲から採られた素朴な主題を用い、様々な様式により変奏するものであり、それらは対位法の類から古典和声まで、メヌエットからハバネラまで、バッハからシェ-ンベルクを経由して現代までといった風にである。各変奏曲はそれぞれ異なった作曲法上のアイデアまたは技法に基づいている。また、本書は作曲、演奏、教育を志す老若男女を問わないすべての作曲家やピアノ奏者、教師や学生、そして趣味で演奏を楽しむ人々をも含むあらゆる類の人々のためのものである。
  • ■The following pieces were written for piano teaching purposes, although they can be also used for performance / 下記の諸作品はピアノ教育用の教材として書かれたものですが、それらは同時に、通常の演奏用にも供せられるものです)
  • やさしいピアノ作品集
    EASY PIANO PIECES (1974/1977) : 14’
    A collection of early piano pieces for children
  • 4つのタジク民謡
    FOUR TAJIK FOLK SONGS for piano (1979) : 3’ 50”:
  • 3つのタタ-ル民謡
    THREE TARTAR FOLK SONGS for piano (1980) : 3’10”
  • チャイコフスキ-:バルカロ-ル (左手のための編曲)
    BARCAROLLE by Tchaikovsky, arranged for piano left hand alone (2004) : 4’10”
  • 海に寄す (左手のための)
    TO SEE THE SEA, for piano left hand(2004) : 1’40”
  • パガニ-ニ:やさしい変奏曲 (連弾用編曲)集
    EASY PAGANINI VARIATIONS, for piano four hands (2009) : 5’
  • ■PIANO Ⅱ on … / …用の第2ピアノ・パ-ト (以下の各第2ピアノ・パ-トは、ピアノ教師が、各作曲家によるオリジナル作品[第1パ-トとする]を演奏する生徒と共に弾くための新書きパ-トです。)
  • …カバレフスキ-:子供のための26の小品
    …KABALEVSKY 26 pieces for children (1993/2010) : 6’30”
  • …モ-ツァルト:ピアノ・ソナタ第15番ハ長調K.545
    …MOZART’S SONATA No.15 in C major, K.545 (2007) : 2’30”
  • …ベ-ト-ヴェン:ピアノ・ソナタ第20番ト長調 op.49 no.2
    …BEETHOVEN’S SONATA No.20 in G major, op.49 no.2 (2007) : 3’

Discography

CThe Young Person’s Guide to Composition, Variations on the theme of “Twinkle, Twinkle Little Star” for piano RD: FONTEC/FOCD9535/6 Performed by Ami Fujiwara (piano)
Coloratura Concerto:by Reinhold Gliere Move Records / MD-33124

Arranged for oboe and strings by Julian Yu(2005/2010)/Australia Pro Arte Orchestra/conducted and oboe solo by Jeffrey Crellin



Pictures at an Exhibition: reflected and refracted Move Records / MD-3312

arranged by Julian Yu / Australia Pro Arte Orchestra / Jeffrey Crellin Unique orchestral arrangements of Pictures at an Exhibition, Gliere’s Coloratura Concerto for Oboe and Orchestra, Glinka’s The Nightingale, and two movements from Tchaikovsky’s The Seasons.



Pictures at an Exhibition Warner Classics / WPCS-11745

Performed by Orchestra Ensemble Kanazawa conducted by Hiroyuki Iwaki.



Piano 2000 Zen-On / ZP-2000

The year 2000 was the last year of the twentieth century, and it also marked the 250th anniversary of the death of J.S. Bach. For this double celebration Zen-On Music organized an International Composition Competition (ICC), and Julian Yu was awarded the 1st Prize.
This CD was recorded live at the final round of the competition, and is available attached to the publication entitled “PIANO 2000” [ZN168418, ISMN-M223316750].

Publishers&Agents

Publishers:

  • ZEN-ON MUSIC COMPANY LIMITED (all of the world, with the exception of the following countries)

    2-13-3 Kami Ochiai, Shinjuku-ku, Tokyo 161-0034, Japan
    Tel: +81.3.3227.6283 / Fax: +81.3.3227.6288

Agents:

  • EDITIONS ALPHONSE LEDUC (for France, Monaco and Luxemburg) Hire & Sale

    175, rue Saint-Honore, 75040 Paris Cedex 01, France
    Tel: +33.1.42.96.89.11 / Fax: +33.1.42.86.02.83

  • BOOSEY & HAWKES MUSIC PUBLISHERS LTD.
    (European countries and South Africa, with the exception of France, Monaco and Luxemburg) Sale

    5/6 Raywood Office Complex, Leacon Lane, Charing, Ashford, Kent TN27 0EN, England
    Tel: +44.1233.712233 / Fax: +44.1233.714948

  • BOOSEY & HAWKES / BOTE & BOCK
    (European countries and South Africa, with the exception of France, Monaco and Luxemburg) Hire

    Lutzowufer 26, 10787 Berlin, Germany
    Tel: +44.30.25.00.13.00 / Fax: +44.30.25.00.13.99

  • HAL LEONARD CORPORATION (USA, Canada and Mexico) Sale

    7777 West Bluemound Road, Milwaukee, WI 53213, USA
    Tel: +1.414.774.3630 / Fax: +1.414.774.3259

  • EAMD LLC (USA, Canada and Mexico) Hire

    32 East 21st Street, 8th Floor, New York, New York 10010, USA
    Tel: +1.212.358.4993 / Fax: +1.212.871.0237

  • HAL LEONARD AUSTRALIA PTY. LTD. (Australia and New Zealand) Hire & Sale

    22 Taunton Drive, P.O.Box 5130, Cheltenham East, VIC 3192, Australia
    Tel: +61.3.9585.3300 / Fax: +61.3.9585.8729

SUPPORT

2-13-3 Kami Ochiai, Shinjuku-ku, Tokyo 161-0034, Japan
Tel : (+)81 3 3227 6283
Fax : (+)81 3 3227 6288
promotion@zen-on.co.jp

TOP