Review on“ MIYABI ”for two flutes

Original autograph of Mr. Pierre-Yves Artaud. ピエール＝イヴ・アルトー氏自筆

“Miyabi”is the work of a finely talented and sensitive composer. The best use is made of the technical
resources of the instruments, allowing a skilful integration of breathing techniques, micro-intervals,
tongue-ram and whistle tones into an ever poetic or virtuoso musical discourse.
The piece is sure to give pleasure to all flutists and audiences a like. It won me over immediately, and
I am confident that here is a work for two flutes destined for a fine musical future.
Paris, 23 December 1994
Pierre-Yves Artaud



＜雅＞は素晴らしい才能と豊かな感性とに恵まれた作曲家による作品である。
その最も秀でたところは、この楽器の持つ特性をよく引き出している点であり、
各種呼吸法、微分音程、トングラム、ホイッスルトーンなどの
使用についての巧みな配慮がなされており、
それらはみな詩的であり名人芸的なまでの音楽的表現である。
この作品は全てのフルート奏者たちに対すると同様に、聴衆に対しても満足をもたらすものである。
パリ、1994年12月23日
ピエール＝イヴ・アルトー




”Miyabi”for two flutes
＜雅＞二本のフルートのための

	An original autograph page 手稿譜より
	A Published page of the above 出版楽譜より

©1998 by Zen-On Music Co., Ltd.

東京生まれ。桐朋学園大学研究科在籍中にフランス政府給費留学生としてパリ国立高等音楽院作曲科に留学。1988年日仏現代作曲コンク－ル第1位、1990年第59回日本音楽コンクール作曲部門（管弦楽）第1位、E.ナカミチ賞、第9回村松賞など受賞。作曲を三善晃、ジェラール・グリゼイに師事。これまでにダルムシュタット現代音楽祭、パリの秋、アヴィニョン、ニース現代音楽祭、ブカレスト現代音楽週間、ヘームシュテッド現代音楽週間、Music from Japan、武生国際音楽祭、BBCウェールズ交響楽団、NHK交響楽団、新日本フィルハーモニー交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団などで作品が発表されている。
1994年にIRCAMに研究員として在籍した他、NHK電子音楽スタジオなどでも作品制作を行う。2011～12年文化庁新進芸術家海外研修制度により渡仏。パリ第４大学（パリ・ソルボンヌ）招聘研究員、2018年〜20年パリ第8大学（サン=ドニ）招聘研究員。
CDには2004年に発表された金子仁美作品集『スペクトラル･マターズ―現代日本の作曲家シリーズ27』などがある。楽譜は全音楽譜出版社より刊行されている。
現在、桐朋学園大学教授、、東京藝術大学非常勤講師。

Hitomi Kaneko was born in Tokyo. While studying in the postgraduate school of Toho Gakuen College Music Department she gained a scholarship from the French government to further her studies in the Faculty of Composition at the Paris Conservatoire. She was awarded first prize in the Franco-Japanese Contemporary Composition Competition in 1988 and first prize in the orchestral composition section of the 59 th Japan Music Competition in 1990, together with the E. Nakamichi Prize, and the 9 th Muramatsu Prize. She studied composition with Akira Miyoshi and Gérard Grisey. Her works have been performed at the Darmstadt Festival of Contemporary Music, the Festival d’Automne de Paris, at contemporary music festivals in Avignon and Nice, the Bucharest Contemporary Music Week, the Heemstede Contemporary Music Week, Music from Japan and the Takefu International Music Festival, and by the BBC National Orchestra of Wales, the NHK Symphony Orchestra, the New Japan Philharmonic and the Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra. She was a researcher at IRCAM in Paris in 1994 and has created works in the electronic music studio of NHK. She lived in France in 2011 and 2012 as an artist sponsored for overseas study by the Japanese Agency for Cultural Affairs and served as Guest Research at the Paris-Sorbonne University.

Several CDs featuring her work have been released, including Spectral Matters: Contemporary Japanese Composers, Series 27（Fontec).

Her work is published by Zen’on Music Publishers Co.

She is currently Professor at Toho Gakuen College of Music, Guest-Research at the Saint-Denis University (2018-2020) and Part-Time Professor at Tokyo University of the arts.

• ORCHESTRAL/SYMPHONIC WORKS
• CHAMBER WORKS
• OTHER WORKS
• WRITINGS

※ABBREVIATIONS
FP: First Performance, CM: Commissioned by,
PB: Published by, RD: Recorded by,
PZ: Prize, prep.: in preparation