ショパン・ナショナル・エディション（エキエル版）｜全音楽譜出版社コーポレートサイト

「ショパン国際ピアノコンクール」が推奨する、ショパンの原典版楽譜の日本語版（PWM社ライセンス版）

ポーランドの国家事業として、1960年よりヤン・エキエルが中心となり制作が進められたナショナル・エディション。その信頼性の高さから「ショパン国際ピアノ・コンクール」の推奨楽譜としても採用されています。エキエルとカミンスキが、ショパンの自筆譜から弟子の楽譜に書き込まれたメモまで、あらゆる資料を精査・比較・検討して編纂した原典版「ナショナル・エディション」（通称エキエル版）の日本語版です。
本版では、ピアニスト／研究者である加藤一郎監修のもと、ナショナル・エディションの特色である「演奏に関する解説」「原資料に関する解説」をポーランド語から日本語へ翻訳。学習者はもちろんのこと、プロのピアニストや研究者にとっても価値の高い内容です。

特徴

ナショナル・エディションは、ショパンの生前に出版された作品を収めた「シリーズA」（ベージュの表紙）と、ショパンの没後に出版された作品などを収めた「シリーズB」（白い表紙）とで構成されています。各巻には、ヴァリアント（異稿）や校訂の基となった原資料ごとの重要な相違点を説明する「原資料に関する解説」と、前打音やトリルの弾き方、ペダルの用法など、ショパン演奏における重要なポイントを記載した「演奏に関する解説」が付されています。